Les Yeux pour Entendre

Programmation de films français sous-titrés VF à Ciné’ Pal

admin — Mon, 20 Feb 2012 23:05:59 +0000

La Ville de Palaiseau et le Cinépal’ ont récemment investi dans l’équipement en projection numérique. Ceci ouvre, entre autres, des perspectives quant à la possibilité de pouvoir programmer des films français sous-titrés en français à l’attention essentiellement des personnes sourdes voire malentendantes.

Quelques productions françaises vont nous offrir cette possibilité. Zarafa est la première (mais pas la dernière ! ) que le Cinépal’ propose avec ce dispositif.

Mardi 28 février 2012 à 14h15, le film sera projeté avec un sous-titrage en français, à l’attention des sourds ou malentendants.

Plus d’infos sur le site CinePal

Djenebou, habitante sourde de Massy : slammeuse en LSF

admin — Tue, 07 Feb 2012 21:10:30 +0000

Djenebou Bathily, slammeuse sourde et Ella Dilafé, slammeuse entendante, portent sur scène des textes écrits à partir des dix mots de la francophonie 2012. Une rencontre insolite qui mélange la beauté des signes et des mots et construit une passerelle entre sourds et entendants. Atelier slam du 20 au 24 février 2012, scène slam du 15 au 17 mars 2012 à la maison des métallos à Paris.

2012 : Voeux du Président du Conseil général de l’Essonne le mercredi 25 janvier 2012 à 19h

admin — Tue, 17 Jan 2012 21:09:01 +0000

Jérôme Guedj, Président du Conseil général du canton de Massy-Est, et Guy Bonneau, Conseiller général du canton de Massy-Ouest Vice-Président chargé de l’insertion, de l’économie sociale et des nouveaux emplois,
vous adressent leurs meilleurs voeux et vous invitent à la cérémonie pour les cantons de Massy-Est et Massy-Ouest le mercredi 25 janvier 2012 à 19h au collège Blaise Pascal

Adresse : 2 allée d’Ajaccio – 91300 Massy
Parking public Place des Olympiades

Présence d’interprètes LSF

Agrandir le plan

Lecture publique français/LSF du livre « INDIGNEZ-VOUS! » en présence de l’auteur Militant Stéphane Hessel

admin — Tue, 17 Jan 2012 09:30:22 +0000

COMPLET ! Réservations closes.

Café Parents sourds/CODA : « Quelle est leur place dans la société ? »

admin — Sun, 15 Jan 2012 21:28:18 +0000

Accès libre – Pas de réservation

Agrandir le plan

An 2012 : voeux du maire traduit par un interprète en LSF

admin — Fri, 13 Jan 2012 20:06:50 +0000

Vincent Delahaye, Sénateur-maire de la ville de Massy sera heureux de vous rencontrer à l’occasion de la cérémonie des voeux le samedi 14 janvier 2012 à 11h à l’Espace Liberté (derrière la mairie)
Présence d’un interprète LSF

Spectacle bilingue LSF/français « Héritages » à Paris et en Ile-de-France

admin — Wed, 21 Dec 2011 22:41:46 +0000

Au théâtre de Rungis (94) Arc-en-Ciel le mercredi 4 janvier 2012
Au théâtre La Piscine à Chatenay-Malabry (92) le samedi 21 janvier 2012
Au théâtre municipal de Fontainebleau (77) le 11 février 2012
au théâtre IVT à Paris du 15 février au 4 mars 2012

Emmanuelle Laborit – International Visual Theatre

En français et en langue des signes

À l’occasion d’un héritage à régler, Julien, sourd de naissance, revient dans la maison familiale et retrouve son frère et sa sœur qu’il n’a pas vus depuis des années. Un souvenir l’obsède, celui de son père, ennemi acharné de la langue des signes.
À travers cette histoire personnelle, l’auteur Bertrand Leclair rappelle un événement essentiel de l’histoire des sourds, le Congrès de Milan qui, en 1880, interdit pendant plus d’un siècle l’enseignement et l’usage de la langue des signes, reconnue officiellement en France depuis 2005 seulement.
Quelle meilleure approche pour ceux qui ne connaissent pas le monde des sourds, que cette première mise en scène d’Emmanuelle Laborit, engagée depuis des années dans ce combat historique ?
Quelle illustration parfaite de cet affrontement que cette tragédie moderne opposant les oralistes aux partisans de l’expression par gestes.
Héritages donc, légués par le passé.
Julien, seul sourd de sa famille, a vécu une enfance désastreuse soumise à l’autorité obtuse d’un père obsédé par les thèses de Graham Bell, inventeur du téléphone et ennemi déclaré de la langue des signes.
Sur scène, comédiens entendants et sourds communiquent, comme dans la vraie vie, avec l’assistance d’une interprète et nous font éprouver la difficulté du dialogue entre les deux mondes.
Et voilà comment la petite histoire rejoint la grande, dans une pièce émouvante, juste et authentique qui mêle deux langues, deux cultures et qui plaide pour plus de tolérance. On en ressort différent.

Texte Bertrand Leclair

Mise en scène Emmanuelle Laborit

Assistée d’Estelle Savasta
Scénographie et lumières Éric Soyer
Son Claire Thiébault
Costumes Céline Perrigon

Adaptation français/LSF Chantal Liennel, Bachir Saïfi, Anne-Marie Bisaro

Avec Simon Attia, Marc Berman, Anne-Marie Bisaro, Noémie Churlet, Thomas Leveque, Serpentine Teyssier

Ludothèque & Galettes des Rois

admin — Tue, 20 Dec 2011 21:53:46 +0000

Agrandir le plan

La magie de Noël

admin — Thu, 01 Dec 2011 23:05:28 +0000

Salle Lavoisier 2 – Maison de l’Emploi et de la Formation
2 avenue du Noyer Lambert
91300 Massy

Agrandir le plan

Projection du film « The Lady » VO sous-titré VF et débat en présence d’interprètes LSF

admin — Wed, 30 Nov 2011 07:59:02 +0000

Amnesty groupe 111 et CinéMassy vous proposent le 8 décembre 2011 à 20H45 un ciné-débat autour de la Birmanie et de la vie de Aung San Suu Khi.

Mireille Boisson, spécialiste Amnesty de la Birmanie animera le débat après la projection de « The Lady, film réalisé par Luc Besson.
L’association « Les Yeux pour Entendre » assure la présence de deux interprètes LSF/français.

Venez nombreux et nombreuses !
Plein Tarif : 7 €, Tarif réduit : 6 €, Cinécarte : 4,90 €
Pas de réservation – conseil : venir 30 minutes avant la séance

Programme cinemassy


The Lady

CinéMassy, place de France, 91300 Massy

Agrandir le plan